小托马斯在《球星看台》上撰写长文,向波士顿深情告别,也披露了关于交易的一些内幕细节。小托马斯最初得知交易一度无法接受这个结果,不认为这笔运作会让凯尔特人变得更强,但他也理解这就是NBA的生意。以下是部分内容的编译—— 小托马斯深情告别绿军 说来也有趣,我接到安吉的电话时,正和妻子庆祝结婚一周年纪念日,我们在迈阿密结束度假,坐飞机回西雅图,然后开车回家。 可能当时在开车没注意,我错过了安吉的电话,然后他发了一条短信:“IT(小托马斯简称),看到请回电话。” 这则短信看起来并无异样,也是安吉通常的留言方式。我根本不知道发生了什么事情,然后一边开车,一边向安吉通电话。安吉知道我去度假了,我们拉了拉家常,总之都是很正常的谈话。 但之后,事情变得有些不对劲,安吉停顿了下,然后说道:“我把你交易了。” 就这么简单,短短一句话,没有长篇大论,没有动情演讲。尽管我认为这很狗屎,但其实真没有太多可以说的。 “交易到哪支球队了?”这是我唯一能说出的几个词。 “跟骑士交易,换来了欧文。”安吉答道。 此时就像是我们平时打电话,有人说了什么东西,突然之间,你就不想再继续这场对话了。这不是粗鲁,而是当时你真的没有兴致再打电话了,这就是我当时的切身感受。 之后,安吉感谢我为凯尔特人和波士顿所做的一切,也称赞我是一名伟大的球员,去克里夫兰依然会有出色的表现。但在那种环境之下,我根本就不想听他说这些。 我数次想要打断他说话,最后还是提前挂掉了电话。这感觉差不多就是,感谢你能够联系我,但我根本就没有什么想要和你说的。这就是当时那通电话的情景。 我脑海中浮现很多念头,第一考虑的就是我两个儿子,这对他们来说是一个打击。首先,新学期即将开学,其次,他们已经把波士顿当成自己的家,现在不得不再次搬家。当时我的两个儿子都住在奶奶家,我和他们视频通话。 大儿子詹姆斯在得知我被交易后,第一个问题跟我提的一样,也是“交易到哪支球队了?” “骑士,他们用我换回了欧文。”我回答道。 “勒布朗!勒布朗-詹姆斯!爸爸,你要跟詹姆斯一起打球了。”我大儿子说道。 相比之下,我小儿子要更加敏感,他听到消息后感到非常伤心。“我有些悲伤,因为克里夫兰可能没有像波士顿这样的滑冰场。”杰登说道。 数小时后,关于我被交易的消息被媒体大肆报道,各种流言、分析和讨论接踵而至,但事实上,我不关心外界说什么。我自己的感受跟两个儿子一样,一是我能够和詹姆斯并肩作战了,加盟东部最好的球队,有机会争夺总冠军,二是我感到伤心,我会想念波士顿和凯尔特人。 我不想说谎,这确实伤害到了我,我现在依然感到心痛。
|