原文编译自：LA Times
    
    作者：DAN WOIKE
    
    原标题：LeBron James and Lakers find their next level in series-clinching triumph
    
    湖人主场G6拿下勇士，终结系列赛，湖人和掘金会师西决，而勇士的未来阴云密布：
    
    湖人取胜的决心十足
    
    湖人可以感觉到他们距离西部决赛唾手可得，他们希望继续向前迈进，晋级西部决赛的希望也更加坚定。
    
    不过，要获得这场比赛的胜利，湖人必须度过一个艰难的24分钟，也就是下半场的比赛。他们的对手是卫冕NBA冠军，他们已经准备好为保住季后赛席位而拼尽全力。
    
    上半场比赛结束时，得益于奥斯汀·里夫斯的半场绝杀，湖人领先勇士10分。他们展现出更强的攻击性，迫使勇士犯规，并经常利用罚球得分机会。他们一路领先，也在勇士的反击中坚守阵地，并反击回去。
    
    这就是湖人队的时刻。
    
    然而，这场比赛并不轻松，就像两周前勒布朗·詹姆斯告诉球队的那样。当湖人队以大比分战胜孟菲斯晋级第二轮比赛时，詹姆斯坐在更衣室里，双膝上都敷着冰袋，还有一个敷着塑料袋的冰袋贴在他的背上。他告诉湖人队员，这是第一关，下一关会更难。
    
    所以，在晋级西部决赛的机会摆在他们面前时，这位传达这个信息的领袖在场上表现出他的伟大。
    
    湖人展现冠军相
    
    在詹姆斯不懈的攻击带领下，湖人队在周五晚上以122-101淘汰了金州勇士。詹姆斯砍下了30分，这是自2020年NBA总决赛第5场比赛以来他在季后赛中首次砍下30+分。他还拿到了9个篮板、9次助攻、2次抢断和1次盖帽。
    
    他们抵挡了每一个反击，统治了整个球场，并做到了没有人做到过的事情——在NBA总决赛之前淘汰了史蒂夫·科尔执教的勇士队。
    
    安东尼·戴维斯在G5中头部受伤后离开场地，让人怀疑他是否能参加周五的比赛。但在正常的赛前热身后，戴维斯没有表现出任何不适的迹象，展现出了他在季后赛中一贯的卓越防守表现。他贡献了17分、20个篮板和2个盖帽。
    
    里夫斯得到了23分。
    
    西部决赛将于周二在丹佛掘金的主场开始。
    
    湖人队成为西部第二支闯进决赛的7号种子，上一支球队是1986-87赛季的西雅图超音速队。
    
    湖人全场打出压制力
    
    湖人队季后赛首次更换首发阵容，用替补控球后卫丹尼斯·施罗德替换掉贾里德·范德比尔特，后者在系列赛中连续投丢十个球，而且最早可以追溯到G2的第三节后半段。
    
    “当他进入状态时，他会更加出色，”湖人队教练达尔文·哈姆谈到范德比尔特时说。“他是一名高能球员。由于在系列赛一开始，他的任务是要防守斯蒂芬·库里并稍微减缓库里的节奏。所以我认为对范德比尔特来说，最好的方法就是用他的能量去影响比赛。”
    
    施罗德为湖人立即带来了作用。
    
    在库里得分前，湖人曾经一度领先15分，现场气氛非常热烈，仿佛就要迎来一场大胜利。
    
    但库里不会让勇士队轻易倒下。
    
    他迅速拿下11分，确保勇士队还有机会。
    
    然而，湖人队没有惊慌失措，他们一直保持着紧迫和专注，尽管有些投篮失误和失误，但湖人队珍惜每一个得分机会，以至于当朗尼·沃克第二节罚球时，德安杰洛·拉塞尔挥舞着拳头。
    
    在里弗斯的半场绝杀后，他喊道：“来吧。让我们上吧。”
    
    这是很重要的表达，如果他们依旧不能很好的调动自己的情绪，勇士队很可能就会完成反超。
    
    里弗斯在第三节早期就确立了节奏，抓住了进攻篮板的机会，命中了一个三分，并看向家人和球队老板珍妮·巴斯所坐的看台。
    
    湖人的领先优势一度扩大到19分，即使裁判驱逐了因为领到本场第二次技术犯规的施罗德，勇士队也仍在努力，大多数情况下要归功于库里。湖人队命中了打破孟菲斯防守的同样类型的投篮，但勇士队仍然在顽强地反击。
    
    19分的领先优势缩小到11分，但每当勇士队反击时，湖人队总能有回应。
    
    库里最终贡献了32分——勇士队唯一得分超过10分的首发球员。克莱·汤普森仅三中一得到19分。而因肋骨受伤，比赛开始前还不确定能否出场的维金斯只得了6分。
    
    詹眉组合依旧具有统治力
    
    湖人队不断扩大领先优势，最多达到24分。勇士最后做出殊死一搏，一连串的三分球将领先优势缩小到17分，但里夫斯再次站了出来，命中了又一个三分球，就像他在最后24分钟开局时那样。
    
    优质的防守是这一切发生的基础，就像那个回合：詹姆斯提前判断传球路线，抢断成功并发起快攻，他传球给戴维斯，戴维斯造成犯规并摔倒在地。
    
    詹姆斯在场上及时扶起了戴维斯。
    
    “没事，我与你同在”，他告诉戴维斯。“我与你同在。”
    
    星期五，他带领全队赢得了比赛，他与全队都同在。
    
    这次湖人真的距离总冠军更进一步了！